at
Bezpłatna pomoc prawna ofiarom wojny w Ukrainie
Okręgowa Rada Adwokacka w Zielonej Górze, w ramach wspólnej inicjatywy adwokatów oraz aplikantów adwokackich naszej Izby, świadczy nieodpłatną pomoc polegającą na udzielaniu porad prawnych osobom przybywającym z terenów dotkniętych toczącą się wojną i potrzebujących wsparcia prawnego na terenie RP.
W tym celu utworzone zostały dwa stacjonarne punkty nieodpłatnej pomocy prawnej działające na terenie Zielonej Góry oraz Gorzowa Wielkopolskiego:
- Urząd Marszałkowski w Zielonej Górze (Sala Kolumnowa)
ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra
dyżury w każdy poniedziałek w godz. 17:30-19:00. - Wydział Zamiejscowy Urzędu Marszałkowskiego w Gorzowie Wlkp.
ul. Mościckiego 6, 66-400 Gorzów Wielkopolski
dyżury w każdy wtorek w godz. 17:00-18:00.
Obywatele Ukrainy, a także obywatele innych krajów, którzy potrzebują wsparcia prawnego w związku z konfliktem zbrojnym w Ukrainie, mogą zgłaszać się do ww. punktów stacjonarnych w godzinach ich funkcjonowania. Na stronie Okręgowej Rady Adwokackiej w Zielonej Górze udostępniona została także lista adwokatów i aplikantów adwokackich, z którymi można kontaktować się bezpośrednio na numery telefonów i adresy email tam wskazane również poza godzinami działania punktów pomocy prawnej.
Okręgowa Rada Adwokacka w Zielonej Górze w uruchomionych punktach stacjonarnych zapewnia wsparcie ze strony tłumaczy języka ukraińskiego oraz rosyjskiego, co pozwoli na obsłużenie osób niewładających językiem polskim. Pomoc naszej Izby w ramach bezpłatnych punktów porad prawnych ma obejmować wsparcie prawne dotyczące w szczególności spraw związanych z:
• legalizacją pobytu,
• uzyskaniem zezwoleń na pracę,
• uzyskaniem przez cudzoziemców możliwych świadczeń na terytorium Polski.
Z ramienia Okręgowej Rady Adwokackiej w Zielonej Górze koordynatorem Punktu Porad Prawnych w Zielonej Górze jest adw. Anna Wojniusz (tel. 690 393 08), a koordynatorem Punktu Porad Prawnych w Gorzowie Wielkopolskim jest adw. Magdalena Zawadzka-Tarasek (tel. 507 187 163).
Wszelkie uwagi oraz zapytania można zgłaszać również mailowo: ukraina@adwokatura.zgora.pl
Tłumaczenie:
Безкоштовна правова допомога жертвам війни в Україні
Окружна рада адвокатiв в Зеленій Гурі, як частина спільної ініціативи адвокатiв та стажистів адвокатiв нашої палати, надає безкоштовну допомогу, яка полягає в наданні юридичних консультацій людям, які прибули з районів, постраїждалих від війни та котрим потрібна юридичнa допомога на території Польщi.
З цією метою створено два стаціонарні пункти безкоштовнoї правової допомоги, які діють в Зеленій Гурі та Гожуві Велькопольському: - Управа маршала в Зеленій Гурі (Колонна зала)
вул. Підгірна 7, 65-057 Зелена Гора
графік роботи щопонеділка з 17:30-19:00. - Відділення маршалкової канцелярії в м. Гожув Wlkp.
вул. Мосціцькиeгo 6, 66-400 Гожув Великопольський
графік роботи щовівторка з 17:00-18:00.
Громадяни України, а також громадяни інших держав, котрим потрібна юридичнe забезпечення у зв’язку зі збройним конфліктом в Україні, можуть звернутися до вищезазначених стаціонарних пунктiв в робочий час. На веб-сайті окружної ради адвокатiв в Зеленій Гурі також є список адвокатiв та адвокатiв-практикантiв, з якими можна зв’язатися безпосередньо за вказаними там телефонами та адресами електронної пошти, також у неробочий чаc.
Окружна рада адвокатiв в Зеленій Гурі надає підтримку з боку перекладачів з української та російської мов у створених стаціонарних пунктах, що дозволить нам надавати послуги людям, які не володіють польською мовою. Допомога нашої Палати в рамках безкоштовних юридичних консультацій полягає в охопленні правового супроводу, зокрема, у питаннях, пов’язаних із:
• легалізація перебування,
• отримання дозволів на роботу,
• отримання можливих пільг іноземцями на території Польщі.
Від імені окружної ради адвокатoв в Зеленій Гурі адвокатoм є координатор юридичної консультації в Зеленій Гурі. Анна Войнюш (тел. 690 393 08), а координатор юридичної консультації в Гожув-Велькопольському є адвокатом Магдалена Завадзька-Тарасек (тел. 507 187 163).
Будь-які коментарі та запити також можна надіслати на електронну пошту: ukraina@adwokatura.zgora.pl